Edgar Allan Poe Álom / Idegen Tollak...: Edgar Allan Poe - Álom Az Álomban
Idegen tollak... : Edgar Allan Poe - Álom az álomban
Edgar Allan Poe: Álom az Álomban - Romantika Antológia
S gyászos kedvem újra szépen felmosolygott, s párnás székem Szemközt húztam, ott, ahol várt ajtó, szobor és madár; És a lágy bársonyra dőlten tarka eszmét sorra szőttem, Elmerengtem, eltünődtem: mily borongó nyitra jár, Átkos, ős, vad, furcsa Hollóm titka mily bús nyitra jár, Mért károgja: "Soha már? " Ekként ültem, szőve-fejtve bús eszméket s szót se ejtve, Míg a madár szeme izzott, szívemig tüzelve már; S fejtve titkot, szőve vágyat, fejem halkan hátrabágyadt, Bársonyon keresve ágyat, mit lámpám fénykörbe zár, S melynek bíborát, a lágyat, mit lámpám fénykörbe zár, Ő nem nyomja –, soha már! Ekkor, úgy rémlett, a légnek sűrűjén, látatlan égnek Füstölők, s a szőnyeg bolyhán angyaltánc kél s muzsikál; "Bús szív", búgtam, "ím a Szent Ég szállt le Hozzád, égi vendég Hoz vigaszt és önt nepenthét, s felejtést ád e pohár, Idd, óh, idd a hűs nepenthét, jó felejtés enyhe vár! " S szólt a Holló: "Soha már! " "Látnok! ", nyögtem, "szörnyü látnok! ördög légy, madár vagy átok! Sátán küldött, vagy vihar vert most e puszta partra bár, Tépetten is büszke lázban, bús varázstól leigáztan, Itt e rémek-járta házban mondd meg, lelkem szódra vár –, Van… van balzsam Gíleádban?
S nem mondtam m�r nektek, hogy amit ti �r�letnek n�ztek, az csak �rz�keim t�lzott �less�ge? Ann�cska szem�t lesem �n; s �gy az �j idej�n veled �ldelek �n, jegyesem, sz�vem �lete, sz�p kicsik�m, melletted a s�r fenek�n, tengerpart b�s mezej�n. Nagyon hiszek a bolondokban; ezt h�vj�k a bar�taim �nbizalomnak. A k�lt�szet a gondolat �s a zene kombin�ci�ja. Szerelmem! F�ldi utamat B�natok tolongj�k k�r�l (... ) De lelkem m�gis f�lder�l, Mert r�lad l�tok �lmokat. Szeretnek majd! Csak j�rt utad J�ratlan�rt ne hagyd el! �rizd �r�kk� �nmagad, Ami nem vagy, m�ris add fel. A hajdani fi�t id�zd, Kit sorsa messzi �tra vitt: Olt�rodra tette sziv�t, Isten�tette b�jaid - Szerelmi �ldozat...! Kinek? �, b�v�s, megvet� szemek. Vedd cs�kom homlokodon, s m�g b�cs�zom, angyalom, hagyj ennyit vallanom - igazad van �m, �lmok voltak napjaim. Gyermekkoromt�l fogva nem Olyan vagyok, mint m�s. Szemem Nem �gy l�t, nem k�z�s kutak Habja bennem az indulat. Nem k�z�s forr�sb�l ered B�natom. Gy�jtva sz�vemet M�s fokra izzik �r�m�m.
Sz�lt a Holl�. "Soha m�r! " "Ez legyen h�t b�cs�d! ", d�rg�tt ajkam, "menj, mad�r, vagy �rd�g, Menj, ahol v�r vad vihar r�d �s pl�t�i m�ly hat�r! Itt egy pelyhed se maradjon, cs�pp set�t nyomot se hagyjon, Torz lelked m�r nyugtot adjon! hagyd el szobrom, r�t mad�r! T�pd ki cs�r�d a sz�vemb�l! hagyd el ajt�m, cs�f mad�r! " S sz�lt a Holl�: "Soha m�r! " A sz�rny�n t�bb� toll se lend�l �s csak fent �l, egyre fent �l, Ajt�m s�padt Pallasz�r�l el nem �zi t�l, se ny�r, Sz�rny� szemmel �l a Holl�, alv� d�monhoz hasonl�, M�g a l�mpa r�ja oml� f�ny�n roppant �rnya sz�ll S lelkem itt e lomha �rnyb�l, mely padl�m el�ntve sz�ll, Fel nem r�ppen, - soha m�r! Ford�totta: T�th �rp�d
Quotes
Álom az irodalomban 2. – Edgar Allan Poe "Hát minden-minden e világon álomba ködlő furcsa álom? "* Edgar Allan Poe: Álom az álomban (ford. : Kosztolányi Dezső) Nem élt sokáig, de el lehet mondani, hogy tartalmas – vagy legalábbis mindenképpen izgalmas – élete volt: különleges, izgalmas, misztikus: csakúgy, mint a művei. Edgar Allan Poe életében álmodott, vagy álmodta az életét? Edgar Allan Poe élete Edgar Allan Poe Ír származású színész szülőktől született az amerikai Massachusettsbeli Bostonban, 1809-ben. Hárman voltak testvérek, apja hamar elhagyta őket, ezért gyermekeket külön-külön helyezték el. Edgar egy skót kereskedőhöz került, az Allan nevet tőle kapta. Hektikus nevelésben részesült, hol durván elkényeztették, hol ugyanígy fegyelmezték. A Virginiai Egyetemen tanult, ezalatt szokott rá a szerencsejátékra. Később otthagyta, a hadseregben is szolgált. Élettörténete hírhedt házasságáról és furcsa haláláról ismert leginkább: 1835-ben ugyanis saját unokatestvérét vette feleségül, aki ekkor 13 éves volt.
(Fordította: Tóth Árpád)
Books
Emberismeret Más voltam én már mint gyerek, Mást láttam mint a többiek, S ha marta szívem vágy s panasz, Nem volt egyszerű tavasz, Nekem már akkor más habú Forrásokon buggyant a bú, Lelkem más dalra volt vidám S szerelmem is - merő magány. Magány Hogy uralkodnék szíveden, Ha a magamé sem szabad? Vágyakozás Az angyalok - úgy érzem - odafenn, Ha suttognak szerelmesen, puhán, A lángoló igék közt sohasem Lelnek oly ájtatosat, mint "Anyám". Anyák Az állat önzetlen és önfeláldozó. Szeretetében van valami, ami szíven ragadja azt, akinek gyakran van alkalma az ember könnyelmű barátságával és nyomorúságos hűségével találkozni. Szeretet
Movie
S ajt�t t�rtam, ny�lt a z�r, �j volt k�nn, m�s semmi m�r. S m�ly hom�lyba elmeredten, sz�vvel, mely csod�kra retten, L�t�st v�rtam, milyet gy�va f�ldi �lom sohse t�r, �m a csend, a nagy, kegyetlen csend csak �llott megszegetlen, Nem b�gott m�s, csak egyetlen sz�: "Len�ra! ", - halk, s�v�r Hangon �n b�gtam: "Len�ra! " s visszhang kelt r�, halk, s�v�r, Ez hangzott s m�s semmi m�r. S hogy szob�mba visszat�rtem s m�g t�zelt jav�ba v�rem, Hirtelen, m�r hangosabban, �jra z�rrent n�mi z�r, S sz�ltam: "Persze, biztosan csak megz�rrent a r�csos ablak, No te zaj, most rajtakaplak, h�res titkod most lej�r, Csitt sz�vem, m�g csak egy percig, most a nagy titok lej�r, Sz�l lesz az, m�s semmi m�r! " Azzal ablakom kit�rtam s �me garral, hetyke-b�tran Roppant Holl� l�ptetett be, mesebeli v�n mad�r, S r�m nem is biccentve orrot, meg sem �llt �s fennen hordott Cs�rrel ladyt s b�szke lordot m�melt s mint kit helye v�r, - Ajt�m felett Pallasz szobr�n meg�lt, mint kit helye v�r, - �lt, nem is moccanva m�r. S ahogy guggolt zordon �ben m�lt�s�g� tollmez�ben, Gy�szos kedvem mosolyg�ra v�ltotta a v�n mad�r, S sz�ltam: "B�r meg vagy te nyesve, j�l tudom, nem vagy te beste, Zord Holl� vagy, �s nemes te, �ji part k�ld, vad hat�r, Mondd, mily n�ven tisztel ott lenn a pl�t�i, m�ly, vad �r? "
pepo • 2011. m�rcius 18. 21:34 Edgar Allan Poe: �lom az �lomban Vedd m�g e cs�kot, �desem! Mostan megyek, elb�csuzom �s ez legyen a b�cs�sz�m: Igazat mondt�l �nnekem, B�s �lom az �n �letem: Elt�nt rem�nyem csillaga, Mindegy, nappal vagy �jszaka, Val� volt-e, vagy l�tom�ny, Ma m�r mi sem maradt nyom�n. Minden, mi van e b�s vil�gon, �lomba k�dl� furcsa �lom. �llok viharz� part el�tt, A tenger�r lihegve b�g. Kezemben eml�kek, romok, Arany f�v�ny, arany homok. - N�zem, hogy hullanak ezek a k�nny�, semmi porszemek. �s k�nnyezek - �s k�nnyezek! � Istenem! b�rhogy fogom, A porba hull l�gy homlokom! � Istenem! nem menek�l Egy szem se a vizek el�l? H�t minden-minden e vil�gon �lomba k�dl� furcsa �lom? Kosztol�nyi Dezs� ford�t�sa Hozz�sz�l�s �r�s�hoz be kell jelentkezned! skary 2011. 22:22;)
Ekk�nt �ltem, sz�ve-fejtve b�s eszm�ket s sz�t se ejtve, M�g a mad�r szeme izzott, sz�vemig t�zelve m�r, S fejtve titkot, sz�ve v�gyat, fejem halkan h�trab�gyadt, B�rsonyon keresve �gyat, mit l�mp�m f�nyk�rbe z�r, S melynek b�bor�t, a l�gyat, mit l�mp�m f�nyk�rbe z�r, � nem nyomja, - soha m�r! Ekkor, �gy r�mlett, a l�gnek s�r�j�n l�tatlan �gnek F�st�l�k s a sz�nyeg bolyh�n angyalok halk l�pte j�r, "B�s sz�v! ", b�gtam, "�m, a Szent �g sz�llt le hozz�d, �gi vend�g Hoz vigaszt �s �nt nepenth�t, felejt�st �d e poh�r! Idd, �h idd a h�s nepenth�t, j� felejt�s enyhe v�r! " S sz�lt a Holl�: "Soha m�r! " "L�tnok! ", ny�gtem, "sz�rny� l�tnok, �rd�g l�gy, mad�r, vagy �tok, S�t�n k�ld�tt, vagy vihar vert most e puszta partra b�r, T�petten is b�szke l�zban, b�s var�zst�l leig�ztan, Itt e r�mek-j�rta h�zban mondd meg, lelkem sz�dra v�r: balzsam G�le�dban?.. meg!.. esdve v�r! " S sz�lt a Holl�: "Soha m�r! " "L�tnok! ", b�gtam, "sz�rny� l�tnok, �rd�g l�gy, mad�r, vagy �tok, Hogyha istent �gy f�lsz mint �n s van hited, mely �gre sz�ll, Mondd meg e gy�szterhes �r�n: messzi Mennyben v�r-e j� r�m, Angyal n�ven sz�p Len�r�m, kit nem szennyez f�ldi s�r, �t�lel m�g sz�p Len�r�m, aki csupa f�nysug�r? "
- Edgar Allan Poe: Álom az Álomban - Romantika Antológia
- Maradék sült húsból finomat
- Vers a hétre – Edgar Allan Poe: Álmok - Cultura.hu
- Kiadó lakás újpesten magánszemélytől
- Edgar allan poe álom 2